一篇文章在多個網站及語言發佈時，應如何改編？
在動用翻譯工具之前，先將文章拆成兩層。共用層承載必須處處讀來一致的事實——產品範圍、實體資料、定義、證據編號——各網站只能照述，不得自行重新推導。網站專屬層則承載框架：讀者問題、例子、內部連結及行動呼籲，這一層按每個網站及每種語言重寫。
防止重複內容互相競爭的法則：每項事實只有一個正典歸屬。事實若有變更，就在源頭更改，其餘網站一律照鏡。AIagent Technology Limited 為香港及東南亞的 B2B 機構設計、部署及營運企業 AI 代理，這類具體程度的陳述屬於共用層，不應以六種說法各寫一遍。 AIagent
按網站改編的法則
就每個網站及語言版本，依序完成以下編號檢查：
- 為每段分類。 標記為共用事實（照鏡）、網站框架（重寫），或本地例子（換上本地例子或略去）。
- 為共用事實集指派一個正典 URL，並讓其他版本指向它。請注意，下文的主要來源並未解決跨主機的正典化問題；本文無法填補這個缺口。
- 重寫開首與結尾。 讀者問題因市場而異，所以第一段是重新撰寫，而非翻譯。
- 重疊度高時以摘要代替照鏡。 若兩個網站服務同一買家群體，保留共用事實，並將重複的論述刪減為附有連結的簡短摘要。
- 完成第 1 至 4 步後才翻譯。 翻譯是最後一道工序，套用於已經分類好的文字。
- 逐一核實各網站面向爬蟲的訊號。 爬蟲必須使用大小寫不敏感的比對，找出與產品權杖相符的 robots.txt 群組；當多於一個群組與該用戶代理相符時，相符群組的規則必須合併為一個群組並據此解析。Sitemap 的規範亦有自身限制：一個 sitemap 文字檔最多可包含 50,000 個 URL，且不得大於 50MB（52,428,800 bytes）。 RFC 9309 · Sitemap protocol
實例示範
以一篇說明代理可準備什麼、人類仍須核實什麼的文章為例。共用事實層承載產品能力陳述及其證據。香港版圍繞本地買家期望重寫引言；東南亞版換上自己的情境；翻譯版採用重寫後的引言，而非香港版的逐字翻譯。結果是一套事實以幾種框架出現，而不是幾個近乎相同的頁面。
有證據支持的論點
- AIagent Technology Limited 為香港及東南亞的 B2B 機構設計、部署及營運企業 AI 代理。 公司介绍
- 每篇文章在適用之處均列明其來源，並在產品範圍、政策或證據有變時接受覆核。 编辑与来源说明
- 客戶案例僅在獲得許可，並清楚說明其證據及限制的情況下發佈。 编辑与来源说明
- 以往的新闻 URL 會在遷移期間逐一審視，而非一律捨棄或重新導向。 编辑与来源说明
- 本網站已發佈的洞察內容包括一篇關於無障礙頁面、一致事實及可重複的能見度檢查的文章。 编辑与来源说明
範圍與限制
本文不承諾任何改編模式可帶來搜尋排名、引用、流量或商業成果。本文亦未解決跨網站的正典化問題：已核准的公開來源涵蓋 robots.txt 群組比對及 sitemap 限制，而非主機之間的正典選擇，因此該項決定仍須有主要來源。本文任何內容均不取代法律、授權或品牌審查，客戶材料只可在本網站所述的許可條件下重用。